十八个月过去了。在调查一起离奇的偷羊案时，凯瑟琳发现了妓女琳恩-杜赫斯特的尸体，她曾警告过罗伊斯的母亲不要接近她的孙子。与新兵安-加拉格尔一起，凯瑟琳加入了调查。该女子被杀害并遭到性侵犯。与此同时，CID官员约翰-沃兹沃斯更关心的是如何防止他的情妇薇琪-弗莱明告诉他的妻子阿曼达他们的婚外情，而安的父亲内维森不得不解雇不稳定的雇员肖恩-巴姆弗斯，克莱尔也遇到了旧情人尼尔-阿克洛德。罗伊斯在狱中得到了痴迷的访客弗朗西斯-德拉蒙德的安慰，他向她暗示凯瑟琳杀死了他的母亲。