本-谢尔曼即将完成他新秀年的第二阶段。在第三阶段，他将被允许单独巡逻。侦探亚当斯和警官布朗被分配到新的合作伙伴。亚当斯的新搭档雷内-科尔德罗（Rene Cordero）痴迷于接受荣誉和媒体报道。他们的第一个案子涉及到寻找一个离开家的老人，他有一个不知名的黑人陪同。布朗的新搭档 "鼻涕虫 "弗格森在一次交通堵塞中引发骚乱，迅速证明了他是如何赢得这个绰号的。与此同时，莫雷塔和布莱恩特警探调查了一起 "索诺拉枪击案"，该案涉及一名年轻的墨西哥人在驾驶一辆未注册的宾利车时被枪杀。