现在是1967年12月，唐与米根在夏威夷进行工作度假。他们住在客户的皇家夏威夷酒店，这样唐可以了解他们的新广告活动的情况。他与一位目前在越南服役但正在休假准备结婚的陆军士兵有了一次有趣的接触。他向唐提出了一个建议。他们回到家，发现他们的门卫在工作，他有一个严重的心脏病发作，站在他们面前。梅根担心她的雇主可能会削弱她的电视角色。在办公室里，公司已经扩大到上面的楼层，但唐发现他的办公室家具被重新安排了，他不太高兴。罗杰-斯特林得知他的母亲已经去世。贝蒂对住在隔壁的莎莉的朋友桑迪产生了母亲般的兴趣，她的母亲最近去世了。珊迪有一种冒险精神，也许贝蒂希望她在这个年龄段也有这种精神。在她的新雇主那里，佩吉-奥尔森面临着一些危机，因为最近的新闻可能迫使她重新进行整个竞选活动。