他的车被炸毁后，西奥被送往医院，情况十分危急。卡普兰和莫里格姆去了沃格尔那里，决心为他们的同伴报仇。Vogel在Oriane Béridzé的身上找到了一个盟友，她也想消灭Caplan。她的计划是强迫她的父亲，一名前警察，与卡普兰联系，让他跟踪俄罗斯黑手党经营的贩运网络。一场伏击。与此同时，Roxane对Theo深感不安，并日夜守护着他。